A technique developed by a Russian physicist demonstrates the lengths loyal officials went to this year to massage the ballot in favour of the ruling candidate.